-
1 сосредоточенный взгляд
adjgener. mirada atenta -
2 сосредоточенный взгляд
Русско-английский синонимический словарь > сосредоточенный взгляд
-
3 сосредоточенный
-
4 сосредоточенный
1) (устремлённый, направленный) concentrato, tesoсосредоточенный взгляд — uno sguardo attento [fisso]
2) ( углублённый в себя) assorto* * *прил.1) ( напряжённый) concentrato, intenso, raccolto, tesoсосредото́ченное молчание — profondo silenzio
сосредото́ченный огонь — fuoco concentrato
2) ( о человеке) concentrato, raccolto3) ( внимательный) attentoсосредото́ченный взгляд — sguardo attento
* * *adjgener. polarizzato, raccolto, concentrato, intento, assorto, riconcentrato -
5 сосредоточенный
прич. и прил.concentrated -
6 сосредоточенный
1)воен. сосредоточенный огонь — шоғырландырылған атыс
2) -
7 сосредоточенный
-ая; -ое1) прич. от сосредоточить2) [бер җиргә, бер ноктага] тупланган, җыелган; бер җиргә юнәлдерелгән (төбәлгән)сосредоточенное внимание — ( бер нәрсәгә) юнәлдерелгән игътибар
-
8 сосредоточенный
прил.1. воен. щызэрэугъоигъэ, зэугъоилIэгъэ, зы чIыпIэм фэгъэзэгъэсосредоточенный артиллерийский огонь зы чIыпIэм фэгъэзэгъэ артиллерийскэ машIу2. (напряженный) куу гупшысэсосредоточенный взгляд куу гупшысэ еплъыкI -
9 сосредоточенный
[sosredotóčennyj] agg. (сосредоточен, сосредоточенна, сосредоточенно, сосредоточенны)raccolto; teso, concentratoсосредоточенное внимание — concentrazione (f.), estrema attenzione
-
10 сосредоточенный
1) прич. от сосредоточитьсосредото́ченный взгляд — mirada atenta
сосредото́ченный ого́нь воен. — fuego concentrado (convergente)
* * *adjgener. abstraido, atento (внимательный), concentrado, ensimismado (о человеке), recogido -
11 сосредоточенный
concentré; recueilli ( о человеке); attentif ( внимательный)сосредото́ченный взгляд — regard attentif
сосредото́ченный ого́нь воен. — feu concentré
* * *adj1) gener. concentré, lové sur(...) (на чём-л.), recueilli2) eng. ponctuel (напр. о заряде)3) psych. centré -
12 сосредоточенный
прич. и прил.сосредото́ченное внима́ние — concentrated / focussed / rapt attention
сосредото́ченный взгляд — fixed look
сосредото́ченная нагру́зка тех. — point load
сосредото́ченный ого́нь воен. — concentrated fire
-
13 сосредоточенный
1) (в определённом месте и т.п.) versámmelt; konzentríert; gebállt2) ( о человеке) gesámmelt ( собранный); áufmerksam ( внимательный); gespánnt ( напряжённый); konzentríert ( сконцентрированный)сосредото́ченный взгляд — gesámmelter [konzentríerter] Blick
-
14 сосредоточенный
-
15 сосредоточенный
1271. страд. прич. прош. вр. Г2. прич.П (кр. ф. \сосредоточенныйн, \сосредоточенныйнна, \сосредоточенныйнно, \сосредоточенныйнны) koond-, koondatud, keskendatud, kontsentreeritud; koondunud, keskendunud, süvenenud, kontsentreerunud; \сосредоточенныйнный огонь sõj. koondtuli, \сосредоточенныйнный заряд koondlaeng, \сосредоточенныйнная сила tehn. koondjõud, \сосредоточенныйнная нагрузка tehn. koondkoormus, \сосредоточенныйнное внимание koondatud v keskendatud v keskendunud v pingas tähelepanu, \сосредоточенныйнный слушатель keskendunud v kontsentreerunud kuulaja, \сосредоточенныйнное выражение лица keskendunud v pingas näoilme, \сосредоточенныйнный взгляд tähelepanelik vaade v pilk, \сосредоточенныйнный в себе endassesüüvinud, endassesüvenenud -
16 рассеянный
1) прич. от рассеять3) прил. ( невнимательный) distraído, desatentoрассе́янный челове́к — hombre distraído
рассе́янный взгляд — mirada distraída
4) прил. ( не сосредоточенный) difuso, dispersoрассе́янный свет — luz difusa
рассе́янная эне́ргия — energía dispersa
••рассе́янный о́браз жи́зни — vida disipada
* * *1) прич. от рассеять3) прил. ( невнимательный) distraído, desatentoрассе́янный челове́к — hombre distraído
рассе́янный взгляд — mirada distraída
4) прил. ( не сосредоточенный) difuso, dispersoрассе́янный свет — luz difusa
рассе́янная эне́ргия — energía dispersa
••рассе́янный о́браз жи́зни — vida disipada
* * *adj1) gener. (не сосредоточенный) difuso, (невнимательный) distraйdo, desatento, despistado, disperso, inadvertido, ralo (редкий), raro, ser un cabeza loca, disipado, distraido2) geol. diseminado3) eng. disperse (напр., о свете)4) phys. difuso5) Chil. elementado -
17 цартака
цартакаГ.1. зоркий, острый, остроглазыйЦартака ӹрвезӹ зоркий мальчик.
Разведчиквлӓ вӓрешӹшток тӹнгӹн шӹнзӹт, а цартака сӹнзӓвлӓштӹ шим йыдым пыролат. Н. Ильяков. Разведчики застывают на месте, а их зоркие глаза буравят чёрную ночь.
2. внимательный, сосредоточенный, наблюдательныйЦартака анжалтыш внимательный взгляд;
сек цартака самый наблюдательный.
Кынам (Кондукторов) руль сага – сӹнзӓжӹ пиш цартака. «Жерӓ» Когда Кондукторов за рулём – его взгляд очень сосредоточенный.
3. бдительный, зоркий, недремлющий, неусыпныйЭдемвлӓ! Цартака лидӓ! Тылым переген кычылтда! «Жерӓ» Люди! Будьте бдительны! Осторожно обращайтесь с огнём!
Цартака лидӓ, тидӹм пӓлӹдӓ: шпионвлӓм тилыш колта враг. П. Першут. Будьте бдительны, знайте это: враг посылает в тыл шпионов.
Сравни с:
тӱткӧ -
18 внимательный
1) ( сосредоточенный) attento2) (любезный, заботливый) premuroso, attento* * *1) attentoвнима́тельный читатель — lettore attento
внима́тельный взгляд — sguardo attento
2) (заботливый, чуткий) premuroso, pieno di attenzioni (per / verso qd)* * *adj1) gener. intento, attento, fiso, osservante, premuroso, vigilante2) liter. insonne -
19 тӱткӧ
тӱткӧ1. внимательный, пристальный, сосредоточенный (о взгляде)Мый вожылшырак айдеме улам, тыгай тӱткӧ шинчаончалтышым чытен ом керт. «Ончыко» Я человек несколько стеснительный, не могу выдержать столь пристальный взгляд.
Метрийын тӱткӧ, тура, шымлыше ончалтышыж дене вашлийын, (Анукын) тӱсшӧ весем колтыш. М. Евсеева. Встретившись с пристальным, прямым, изучающим взглядом Метрия, вид у Анук изменился.
2. зоркий; все видящий, многое замечающийАвамын тӱткӧ шинчаже тидым ужде кодын огыл. «Мар. Эл» Зоркий взгляд моей матери не мог этого не заметить.
Сравни с:
пӱсӧ3. осторожный, бдительныйАэропорт – шке шотан чек. Сандене кеч-кунамат тӱткӧ лийде ок лий. «Мар. Эл» Аэропорт – своего рода граница. Поэтому в любом случае нельзя не быть бдительным.
Атомный энергий дене моткоч тӱткӧ лийман. «Ямде лий!» С атомной энергией надо быть очень осторожным.
4. внимательный, заботливый, чуткий; бережно относящийся к кому-чему-л.Сареш сусыргышо-влакын йодмашыштлан поснак тӱткӧ лийман. «Мар. ком.» К запросам раненых на войне надо быть особенно чутким.
Тудо еҥ-влак дек тӱткӧ, внимательный улмыж дене ойыртемалтеш. «Мар. ком.» Он отличается тем, что является чутким, внимательным к людям.
-
20 рассеянный
1) ( невнимательный) distratto, disattento, sbadato, svagato2) ( ослабленный) disperso, diffuso* * *прил.1) ( разбросанный) dissipato, sparpagliato, disseminato, disperso; diffuso, sparso ( не сосредоточенный)рассе́янный свет — luce diffusa
рассе́янным строем воен. — in ordine sparso
2) ( невнимательный) sbadato, distratto, svagato; deconcentratoбыть рассе́янным — essere molto distratto; avere il capo tra le nuvole
3) ( праздный) ozioso, gaudenteвести рассе́янный образ жизни — darsi / prendersi bel tempo, menare una vita oziosa
* * *1. interj.phys. diffuso2. adjgener. astratto, effuso, navvertito, sperso, sparto, svagato, disattento, distratto, sbadato, scordevole, smemorato, sparso, stordito
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОСРЕДОТОЧЕННЫЙ — СОСРЕДОТОЧЕННЫЙ, сосредоточенная, сосредоточенное. 1. (кратк. сосредоточен, сосредоточена, сосредоточено). прич. страд. прош. вр. от сосредоточить. 2. (кратк. сосредоточен, сосредоточенна, сосредоточенно). Напряженный, всецело поглощенный чем… … Толковый словарь Ушакова
взгляд — бархатный (П.Я.); бездонный (Блок); бездумный (Шмелев); безмятежный (Эртель); беспечный (Баратынский); блестящий (Муйжель); быстрый (К.Р.); беглый (Белый, Козлов); вдумчивый (Драверт); веселый (Козлов, Фруг); внимательный (Башкин); воспаленный… … Словарь эпитетов
сосредоточенный — ая, ое; чен, ченна, ченно. 1. только полн. Соединённый в одном месте; направленный из разных мест в одно место, в одну точку. Налёт бомбардировщиков по сосредоточенным войскам противника. С. удар авиации. С. огонь (из многих орудий по одной цели) … Энциклопедический словарь
сосредоточенный — ая, ое; чен, ченна, ченно. см. тж. сосредоточенно, сосредоточенность 1) только полн. Соединённый в одном месте; направленный из разных мест в одно место, в одну точку. Налёт бомбардировщиков по сосредоточенным войскам противника. Сосредот … Словарь многих выражений
СОСРЕДОТОЧЕННОСТЬ — СОСРЕДОТОЧИТЬ, СОСРЕДОТОЧЕННЫЙ. СОСРЕДОТОЧЕННОСТЬ Слово современного русского языка сосредоточить и производные сосредоточенный, сосредоточенность не имеют позади себя длинной истории. Сами они очень юны, хотя их составные элементы древни. Слово… … История слов
Памятник Николаю Гикало, Асланбеку Шерипову и Гапуру Ахриеву (Грозный, площадь Дружбы Народов) — Памятник Памятник борцам революции Николаю Гикало, Асланбеку Шерипову и Гапуру Ахриеву … Википедия
Портреты Лермонтова — ПОРТРЕТЫ Лермонтова. До нашего времени дошло 15 прижизненных изображений Л. Это немало, если принять во внимание трагич. судьбу поэта две ссылки на Кавказ, участие в боевых походах и его раннюю гибель. Ни один портрет Л., взятый отдельно, не дает … Лермонтовская энциклопедия
пристальный — прил., употр. часто Морфология: пристален, пристальна, пристально, пристальны; пристальнее; нар. пристально 1. Пристальным взглядом называют внимательный, сосредоточенный взгляд. Капитан пристальным взглядом смотрел на тучи, появившиеся на… … Толковый словарь Дмитриева
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
CHF — (Швейцарский франк) Национальная валюта Швейцарии, история появления, развития Информация о швейцарском франке, истории появления и развитияю месте франка в современной экономике Содержание денежная единица . Швейцарский Франк – это(код по… … Энциклопедия инвестора
Лобачевский, Николай Иванович — родился 22 октября 1793 г. в Нижегородской губернии (по одному источнику в Нижнем Новгороде, по другому в Макарьевском уезде). Отец его Иван Максимович, выходец из Западного края, по вероисповеданию католик, потом перешедший в православную веру,… … Большая биографическая энциклопедия
